Der niederdeutsche Autor, Übersetzer und Dramaturg Peter Nissen ist nach kurzer schwerer Krankheit am Ostermontag gestorben. Wie kein anderer prägte er die niederdeutsche Kulturszene: Theater, Hörfunk, Fernsehen, Literatur.
Fast zehn Jahre lang arbeitete Nissen als fester Dramaturg am Ohnsorg-Theater und bestimmte dabei maßgeblich den Spielplan des Hauses. 1994 gründete er gemeinsam mit seinem bereits 2022 verstorbenen Kompagnon Hartmut Cyriacks die plattdeutsche Textmanufaktur „Cyriacks & Nissen“. Dabei entstanden unter anderem unzählige Adaptionen von Theaterstücken, Harry-Potter-Bände und Asterix-Bücher op Platt, Hörspiele für den NDR sowie die plattdeutschen Drehbücher der NDR-Kultserie „Neues aus Büttenwarder“. Auch waren er und Hartmut Cyriacks 1994 an der Entwicklung der plattdeutschen Nachrichten bei NDR 90,3 beteiligt. Regelmäßig unterstützte er den NDR beim jährlichen Schreibwettbewerb „Vertell doch mal“ von Anfang an mit seinem fachkundigen Rat.
Als überzeugter Nordfriese, geboren in Bordelum, hat sich Peter Nissen auch stark für die Interessen der friesischen Minderheit eingesetzt und sich im Vorstand des Trägervereins für das Nordfriisk Instituut engagiert. Vor 25 Jahren hat er mit NDR SH und dem Nordfriisk insituut den friesischen Schreibwettbewerb „ferteel iinjsen“ ins Leben gerufen.
Peter Nissen starb im Alter von 68 Jahren; er hat als Plattdeutscher und Nordfriese tiefe Spuren hinterlassen.
Quellen: NDR / Foto: Lormz Lorenzen, NDR