„Wohr di, wenn de blanke Hans kummt“ – so warnt ein Relief am Uhrenturm der Hamburger Landungsbrücken vor der stürmischen Nordsee. Dass der Warnspruch auf Plattdeutsch verfasst ist, kommt nicht von ungefähr: Die Regionalsprache ist fest mit der Geschichte des Hafens verbunden und tritt dort wiederholt in Erscheinung.
Genau diese Spuren des Plattdeutschen macht die Hamburger Hafenrallye „An de Waterkant lang“ nun sichtbar. Sie richtet sich an Schülerinnen und Schüler und hat das Ziel, jungen Menschen die niederdeutsche Sprache und ihre kulturelle Bedeutung für die Hansestadt näherzubringen. Entwickelt wurde die Rallye von Thorsten Börnsen vom Länderzentrum für Niederdeutsch, mit Unterstützung und Beratung von Anke Hoyer von der Hamburger Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung. „In der Hamburger Alltagssprache steckt viel mehr Plattdeutsch, als man denkt“, so Börnsen. „Mit der Rallye wollen wir Hamburger Schüler:innen, aber auch ihre Familien und Touristen darauf aufmerksam machen.“
Startpunkt ist der Uhrenturm bei den Landungsbrücken. Von dort geht es am Nordrand des Hafens bis zum Nikolaifleet in der Hamburger Altstadt. Unterwegs lösen die Schülerinnen und Schüler abwechslungsreiche Aufgaben, um schließlich auf einen Lösungssatz zu kommen. Dabei lernen sie vieles rund um Hamburg, seinen Hafen und das Plattdeutsche. Sie erfahren zum Beispiel, was ein „Höker“ ist, woher das Wort „Fleet“ stammt, und was es mit dem spöttischen Ausruf „He lücht!“ auf sich hat, den Hamburgerinnen und Hamburger früher den Kapitänen der Hafenrundfahrten zuriefen.
Die Rallye ist auf Hochdeutsch mit eingestreuten plattdeutschen Begriffen verfasst. Sie richtet sich somit dezidiert auch an Schülerinnen und Schüler, die noch kein Platt können. Damit entsteht ein niedrigschwelliger Zugang sowohl für Hamburger Schulklassen als auch für solche, die der Hansestadt einen Besuch abstatten. „Wir freuen uns, ein spannendes Angebot bieten zu können, das Lokalgeschichte und Regionalsprache vereint“, betont Börnsen.
Interessierte können die Rallye als PDF auf der Seite des Länderzentrums herunterladen.
Link zur Hafenrallye: www.lzn-bremen.de/download-area/an-de-waterkant-lang-rallye-durch-den-hamburger-hafen/
Foto: Pixabay